Thèmes principaux : amitié, différence, altérité, entraide, émotions, relations aux autres, singularité, vie quotidienne.
Une amitié qui commence au supermarché.
Chèvre n'a plus d'herbe en boîte pour son petit déjeuner. Au supermarché, elle rencontre Lapin devant le rayon de leur marque préférée. Ils sympathisent aussitôt et commencent à partager leur quotidien.
Les écarts apparaissent pourtant très vite. Lapin sucre beaucoup son café, Chèvre le préfère sans sucre. En promenade, Chèvre retrouve son chemin plus facilement. Lorsqu'ils manquent leur train, elle se montre beaucoup plus bouleversée que son ami. Plus tard, sa taille l'empêche d'entrer chez Lapin. Aucun de ces incidents n'est grave, mais chacun oblige les deux personnages à tenir compte de l'autre.
Ce qui se joue dans les petites choses.
C'est dans cette succession de scènes ordinaires que l'album trouve son ton. Ye Guo a expliqué avoir pensé, pendant sa création, à une amie très différente d'elle. Elle voulait observer comment deux personnes peuvent rester proches malgré leurs manières distinctes d'habiter le monde. Le récit évite ainsi de fabriquer un conflit destiné à être résolu par une morale finale. La différence est là dès le début, puis elle demeure.
Le titre accompagne ce mouvement. « Ça va » ne signifie pas que tout est pareil ou que rien ne compte. La formule revient lorsque quelque chose dévie du programme prévu. Elle aide à accepter le contretemps et à poursuivre ensemble. L'autrice dit d'ailleurs avoir voulu éviter un livre trop didactique : cette retenue se sent à chaque page.
Quand l'image prend le relais.
L'illustration y contribue beaucoup. Ye Guo travaille en techniques mixtes et construit des décors remplis de détails tandis que le texte reste très bref. Elle explique avoir élaboré mots et images simultanément. Les attitudes des personnages et leurs façons d'occuper l'espace prennent ainsi en charge une part importante du récit. Le lecteur comprend leurs émotions sans qu'elles soient constamment nommées.
Cette modestie fait la réussite du livre. L'amitié n'est jamais confrontée à un désaccord profond : tout reste du côté des petits frottements du quotidien. Mais c'est précisément l'échelle choisie par Ye Guo. Ça va montre qu'une relation se construit aussi dans ces moments minuscules où un projet doit changer. Parfois, il suffit simplement d'accepter que l'autre ne réagisse pas comme soi.
Pour aller plus loin.
- « Ye Guo ». Chine des enfants. Un entretien en français où l'autrice revient sur son parcours, ses outils d'illustration, ses influences (dont John Burningham) et la publication de Ça va en France.
© Cambourakis · Ye Guo, trad. Géraldine Chognard.
